My Chick-y Footprints

traveller wanna-fly

Graduation… but not mine ;)

After 16 or 18 or 22 months with IFP School, it was time to officially send students off. Not me, but the old folks from last year. The students’ body was involved in ensuring that the entire evening ran smoothly and it did!

在IFP School 过了或16或18或22个月,最终还是时候送别了。啊,可不是我,而是去年的学生。我们学生协会也有份确保这个晚上顺利地进行,结果也让我们如愿以偿,还不错!

The graduation ceremony was held just by La Seine, followed by a cruise on the one and only beloved river that runs its course through Paris. It was wonderful to see all the students meeting up again after several months of separation, chatting away, keeping each other up to date with things which happened and reminiscing the ‘good ol’ days’ in school.

毕业典礼就在La Seine旁举行,随着就是在这道穿过巴黎的河上航游。观察这些毕业生重逢的模样、叽叽喳喳地聊个不停、互换近况的同时也回想在学校的趣事,让我无意地想象明年轮到我的情景会是怎样。

On the one hand, I was enjoying the moment, whereas on the other, I was all nerves, feeling a little fidgety. Why so? Well, it all began right at the beginning of the school year, but I’m not going to bore you with too much details. But anyway, I have been practicing with 3 friends in a band and somehow, someone told the school organizers about it. They needed some entertainment during the cruise. To cut the story short, we agreed to play a few songs on that night, with another group performing some songs too.

我在整个傍晚,一来享受全程,一来又感到紧张。到底怎么了?其实,我在学校开始到现在都有时不时和3个朋友搞乐团。说来话长,总之有人告诉了负责人我们有在玩音乐。而正因为他们在游轮航走的时候需要一些娱乐,所以最后我们就答应了当晚表演几首歌,而又有另一个乐团负责在其余的时间表演。

In the 2 weeks we had to practice, we managed to squeeze around 5 practices into our timetables. Well, anyway I think we did well, since the crowd liked it. I am still not sure if they really liked it or it was moral support, but I will give them the benefit of the doubt and believe that they liked it ;P My first performance!

我们结果只能够在2个星期内挤出了5次的练习。表演结束了我才总算松了一口气。凭着观众热烈的反应,我想我们的表演应该还不错。虽然真的不知道是真的很好还是他们在给与我们支持而已,但无论如何,我就选择相信他们算了。嘿嘿!我第一次的演出。

After the cruise, there was an after-party in the ship. The DJ was by far the best out of those in previous parties. While we enjoyed a superb night, it was also fun to watch parents of the graduates and teachers and administrators in school joining in the fun and dancing along with us.

航游后,我们继续在船上开派对。男女老少,包括父母、老师以及行政人员都参与我们在那儿跳舞,是个蛮令人难忘的情景。
2013-06-22 22.30.42Members in the band:

Camille: vocals & guitar

Me: keyboard

Jerôme: drums

Firman: bass

 

 

They are wonderful musicians! Here’s a video taken, not sure about the quality, but if you’re curious enough, try it here.

虽然是我其中的第一次,但如果你真的够好奇的话,你可以在这里看一看,再给写评语吧!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

Information

This entry was posted on August 7, 2013 by in Celebration, My First-sss and tagged , , , , , .
%d bloggers like this: