My Chick-y Footprints

traveller wanna-fly

Adeline scissorhand

I’ve been wanting to do this for quite a while but never came to do it. From the title I guess you have an idea what I’m talking about… Time for a haircut! I usually go to the hairdresser once a year either during Christmas or Chinese New Year. For those in Malaysia, it’s I-B Hair Saloon in Kepong Metro Prima (little publicity for them).

这件事,我已经好一段时间想去做了,但总是有点不敢。最后,是时候剪头发了!我通常一年剪一次头发,不是圣诞节就是农历新年期间。那在马来西亚的朋友,我去的理发店是I-B Hair Saloon, Kepong Metro Prima (趁机为他们打个广告)。

Thanks to them I’m proud of this nest of hair that I have. Ok, I admit that I look messy sometimes (Ok, most of the time) and it’s my fault for not taking enough care for it. But honestly, I dreamed of having straight hair when I was young and I used to have trouble taming it because it just won’t obey no matter how many times I combed or brushed. And so, I really hated going to the hairdresser, because the whole ordeal was focused solely on that bunch of dark brown mess. Anyway, it was until when I was in Form 6 that I got my family friend to give my hair a try. And voilà! It was like magic.

我今天可以为我这把头发感到骄傲真的是归功于他们。我承认有时候你们看见我的头发乱七八糟(好啦,还蛮时常的),那是我的疏忽。我记得小时候常向往有一头直发,而且它们常常不听使唤,无论我怎么梳头还是没办法让它们看起来比较整齐。所以我很厌恶去理发,因为整个过程就是专注于我这把头上。直到读中六时,我让一个熟人帮我理发。从此以后,烦恼就没啦!

I think I got off track there… But anyway, here’s one of my firsts…

I should have taken some hair cut lessons before coming here. Could even turn it to a service in the residence 😉

The most difficult part was to untangle my hair with a comb (can you believe that?!) and also trying to section them in straight lines while half-blind. The fact that my left eye is blinder than my right betrayed me during the entire episode.

我离题了。。。那,这里又是我人生其中的第一次。。。

我来之前应该先学几招理发技术。可能还可以帮朋友理发呢!

最辛苦的事情就是在盲目的状态中梳头、解开所有的结(不可思议?!)还有就是将头发分成区别。

wpid-20130525_015401.jpgI had to separate my hair into sections and tie them separately so that I could cut or trim them at the right length… It was till when I was halfway through that it occurred to me to take this picture.

把头发分区后,须把它们分别绑起来,才可以剪到相同的长度。这是半途中才记得拍的照片。

 

 

 

 

2013-05-25 02.10.07

There goes a beloved bunch of my cut mane =)

向这整托头发说再见

 

 

 

 

 

 

 

 

2013-05-25 02.11.43After more than an hour of haircut at home!

一小时多的理发成果!

Advertisements

4 comments on “Adeline scissorhand

  1. Jonathan
    May 25, 2013

    I swear you look exactly the same.

  2. Adeline
    May 25, 2013

    it’s shorter and lighter now… I almost cried when i had to cut so much off!

  3. Zack Ann
    May 25, 2013

    lol great!!!

  4. ai yin
    May 26, 2013

    Adeline, looking good especially in your 1st photo 🙂 miss ya

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on May 25, 2013 by in My First-sss and tagged , .
%d bloggers like this: