My Chick-y Footprints

traveller wanna-fly

Summer in Italy already??

Buongiorno! After my last post about working hard, I think it’s more than enough, don’t you think so? Now, back to the fun part!

上一次描述我在这里艰辛的生活,大概应该足够了吧?现在,回到多姿多彩的部分了。

We, the POLYs, were very fortunate to have a field trip in Ferrara, Italy for a whole week. As a result of that, we took advantage of the 2 weekends before and after the trip and visited Venice and Rome. The sun was shining the entire week like it was already summer! What a change from the cloudy and slightly cold Paris weather =)

我们这个科系蛮庆幸在意大利Ferrara有一个礼拜的课程。因此,我们就趁机在前后的两个周末到了威尼斯和罗马去旅游。这里整个星期都阳光普照,简直就是夏天,让我们逃过了巴黎密云不雨又清凉的天气。

VENEZIA: Simply relaxing to walk around and get lost here

威尼斯:在这里可以轻松的到处乱走,在密密麻麻的街道中迷路

2013-04-06 13.29.33Did you know that there aren’t any cars, nor motorcycles there? And not even bicycles (at least I didn’t see any) Everyone either walks or takes their own gondola

这个城市根本看不到一辆汽车或电单车,甚至连脚踏车也没看见(至少我是没见到)。每个人不是走路就是乘贡多拉。

 

 

 

 

2013-04-06 12.04.48

Our first Italian pizza, and they are huge!

我们第一个意大利煎饼。果真是很大一片!

 

 

 

 

 

 

 

2013-04-06 12.29.53Entered a gallery which was displaying all sorts of violins and also violin-making tools

走进了一个手提琴的展览会,展览了各式各样的手提琴和制造工具。

 

 

 

2013-04-06 14.09.21

Clear water and blue sky~

I wonder how they keep the water soooo clean, Malaysians would trash the place in a day!

蓝蓝的天,清澈的水~

我在想他们是怎样保持得那么清洁,是马来西亚的话,一天之内就可以把这个地方毁了。

 

 

 

 

2013-04-07 13.29.26

And of course, a gondola ride!!! With Sourour, Sahil, Nasa and An

不能例外的,当然是尝试一趟贡多拉咯!照片中是我的朋友,没办法,我在抓相机,没办法加入照片。

 

 

 

 

… and POLYs hanging out before leaving the beautiful city

离开这个美丽的城市之前…

2013-04-07 16.10.52

2013-04-07 16.23.24

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ROME: Another wonderful city! Beeee-yooouuu-teee-fuuuuulll

罗马:另一个雄伟的城市!实在美到~~~

First things first, Piazza San Pietro and the Vatican!

第一件事,圣伯多禄广场和梵蒂冈城!

2013-04-13 11.17.24

2013-04-13 16.00.28

In the Vatican Museums:

Everywhere you let your eyes rest on, it’s something nice; on the wall, on the floor, on the ceiling, up, down, left, right! Honestly, I think they are by far, better than Louvre. Oops! Sorry, but, it’s true…

梵蒂冈博物馆:

你眼睛看到哪里,处处一定有值得欣赏的艺术;墙上、地上、天花板上,上下左右都是!我觉得这个远比卢浮宫更漂亮、精致。

 

 

2013-04-13 15.39.25That’s Hercules for you. He wasn’t what I imagined him to be: bigger and more muscular.

这是大力神,海克利斯。他没有我想象中的高大和肌肉发达。

 

 

 

 

 

 

2013-04-13 17.03.25The famous spiral staircase in the Vatican Museum

梵蒂冈博物馆里著名的螺旋楼梯

 

 

 

 

 

2013-04-13 18.43.37Trevi Fountain: it’s funny to see people trying to take a picture of the moment they toss a coin backwards into the water.

特莱维喷泉:看着许多人想拍一张他们背向喷泉投掷钱币的照片,还蛮有趣的。

 

 

 

 

 

 

2013-04-14 11.05.37

You don’t think I’ve forgotten about this, do you? Another wonderful sunny day at the Colosseum.

你们大概不会觉得我会把这个忘了吧?我怎么会忘记罗马竞技场。

 

 

 

 

 

 

 

These few pictures that I’ve shared here don’t do any of them justice at all. One simply has to see for themselves.

我这里分享的几张照片,简直是对这美景太不公平了。百闻不如一见,还是得亲眼看见才能真正感受它们的美妙。

Advertisements

One comment on “Summer in Italy already??

  1. theestherchew
    August 20, 2013

    So jealous… :p wish I could visit one day.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

Information

This entry was posted on April 29, 2013 by in Siteseeing and tagged , , , , , .
%d bloggers like this: