My Chick-y Footprints

traveller wanna-fly

My First Snowwwww

It’s been almost 2 months since my last post! I sort of gave up writing, not because I have nothing to write but I am not too motivated to set myself down and focus on writing. But then again, I think I shouldn’t take things for granted. Knowing that some of my friends back home (yeah! you’re one of them) are waiting to read about my life here, I have decided to continue writing. So you’ll get a few more updates about what happened since my last post.

自从我上一次的post, 不知不觉已经隔了2个月!其实,我几乎已经放弃持续写部落格了,不是因为没故事分享,而是少了动力催促我乖乖坐下来、专心的好好把故事叙述出来。后来想想,我不该那么不惜福。更何况又知道在老家的亲戚朋友们(包括你啦)都等着阅读我在这里的生活,我也决定继续写咯。所以,你们最近应该会比较频繁的读到我这里2个月的故事。

Here’s to the most recent one: SNOW in Paris!!!!

首先还是得报告最新消息:巴黎下雪了!!!

Well, according to Nasa, I’m a snow virgin =) I guess you figured that it means it’s my first time seeing, feeling and playing with snow. I was pretty excited to see it snowing in Paris, even though I didn’t really show how I really feel. Otherwise, my friends would have need to send me to a French Tanjung Rambutan. Haha… But come to think of it, snow is basically rain turning into ice while falling from the sky =P

根据Nasa,我是雪处女。你们大概都猜测到是我第一次看、触及玩雪啦。哇!虽然我没真正的表达出来,但是这个第一次确实真的蛮兴奋的。如果我真的表露我的兴奋,我想我的朋友们应该会把我送到法国‘青山’去了。哈哈!但想了想,基本上,雪只是落下来的雨水化成冰而已嘛。

We were quite fortunate to have 3 or 4 days of snow because it doesn’t snow much in Paris. So even for the french, it’s still something amazing every year. But the not-so-amazing part, is the inconvenience in the transportation system and the condition of the road for drivers out there. However, the cold was more bearable, even the day felt more cheerful and pleasant. There’s always something about snow that helps one to be more optimistic and joyful.

巴黎下了三四天的雪真的很难得。所以,对法国人来说每年下雪的时候还是一件精彩的事。没那么精彩的部分,就是交通的不便及马路的状况。然而,冷天变得比较能忍受得了、连天气也变得较晴朗和美好。雪天、始终拥有一种让人心旷神怡的能力。

2013-01-14 20.21.46

First night of snowfall

第一个下雪的晚上

 

 

 

 

 

 

 

 

2013-01-18 23.09.06

Blurry night in front of Eiffel Tower

巴黎铁塔前,雪花弥漫的晚上

 

 

 

 

 

 

 
2013-01-19 11.27.52

The view from my window

从我窗外的情景

 

 

 

 

 
2013-01-19 12.33.29

Snowman built by Ruben and Angelo with a little touch up help from Paz and me

Ruben和Angelo堆的雪人,加上我和Paz的帮补。

 

 

 

 

 

2013-01-20 18.07.57

Snowball throwing at the windows of our friends

我和朋友们把雪球丢向朋友们的窗户

 

 

 

 

 

 

2013-01-20 18.14.22 People build snowman, engineers build snow tank, snow batman and snow ship.

别人堆雪人,但工程师堆雪‘坦克车’、雪‘蝙蝠侠’和雪‘船’。

 

 

 

 

 

2013-01-21 15.16.03Almost the last day of snowfall in Paris

下雪的巴黎接近尾声了

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on January 25, 2013 by in My First-sss and tagged , , .
%d bloggers like this: